Which Linguistics-Based Novel is This?

This website might help if you read the various posts....a name might ring a bell: http://linguistlist.org/issues/2/2-431.html