If I'm volunteering to help clean up after a tornado, could I be arrested anyway?

The circumstances under which you could be arrested are any that would constitute the commission of crime. The possible charges would be whatever is statutorily defined for that specific crime. I'm not sure how to be any more specific than that.